PDA

View Full Version : Language problems...



emoff
4th May 2005, 15:38
Hi,
Since there seems to be a lot of people from the Netherlands here I guess someone can translate this text:
"Betaling is ontvangen, je order is verwerkt."
I ordered a pair of Olas from the Scoresite...

TIA

distracted
4th May 2005, 16:23
www.worldlingo.com has a handy translator at http://www.worldlingo.com/en/products_services/worldlingo_translator.html

And according to their website, your translated message says:

Payment has been received, your order has been processed. :D

peerus
4th May 2005, 16:27
It basically means that they've received your payment and you order will soon be shipped.

emoff
4th May 2005, 16:59
Thanks a lot, great site! That's good news!

toszie
4th May 2005, 19:55
haha nice, what did you order?

emoff
5th May 2005, 09:08
A pair of Ola, Super Used. They looked nice on the picture.
http://www.score.nl/isroot/ScoreOnlineStore/html/products/Ola_Super_Used.jpg